"1337 5p34k" (leet speak) -- basically, use numbers and other alphanumeric characters and symbols instead of letters. Usually found in chatrooms of 13 yr olds.
I use it because not many people can read it right off. At work, I posted "P3N15" and no one knew what it meant, save for a few nerds who didn't say anything.
A list of letter and the corresponding number:
Note: Capital letters are the same a lower case.
A -- 4
B -- 8
C -- (
D -- |)
E -- 3
F --
G -- 6, 9
H -- |-|
I -- 1, l
J --
K -- |<
L -- 1, l
M -- /\/\
N -- |\|
O -- 0
P --
Q --
R -- |2
S -- 5, 2
T -- 7
U -- |_|
V -- \/
W -- \/\/
X -- ><
Y --
Z -- 2
Note that I and L are the same. To find out whether the word has an "I" or an "L", just translate the word.
I know I have missed some letters. I have either never seen their 1337 counterpart, or don't remember how it's typed.
This is just what I have seen in chatrooms when I was on IRC and various places on the 'net.
I will almost never type anything in 1337, so don't worry.